Izjava o varstvu podatkov

Naslednji napotki nudijo preprost pregled o tem, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno stran. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi se lahko osebno identificirate. Podrobne informacije o varstvu podatkov najdete v Izjavi o varstvu podatkov, ki se nahaja pod tem besedilom.

Kdo je odgovoren za zajemanje podatkov na tej spletni strani?
Obdelava podatkov na tej spletni strani poteka preko upravljavca spletne strani. Njegove kontaktne podatke najdete v razdelku »Napotek o odgovornem organu« v tej Izjavi o varstvu podatkov.

Vaši podatki se po eni strani zbirajo na ta način, da nam jih sporočite. Pri tem gre lahko npr. za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.

Druge podatke naši IT sistemi zbirajo samodejno ali po podaji vaše privolitve ob obisku spletne strani. To so predvsem tehnični podatki (npr. spletni brskalnik, operacijski sistem ali čas priklica spletne strani). Zbiranje teh podatkov poteka samodejno, takoj ko vstopite na spletno stran.

Del podatkov se zbira, da lahko zagotovimo brezhibno uporabo spletne strani. Drugi podatki se lahko uporabljajo za analizo vašega uporabniškega ravnanja.

Vedno imate pravico do brezplačnega prejema informacij glede porekla, prejemnikov in namena shranjevanja osebnih podatkov. Poleg tega imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste podali privolitev za obdelavo podatkov, lahko to privolitev kadar koli prekličete za v prihodnje. Poleg tega imate pod določenimi pogoji pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Nadalje imate pravico do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

V povezavi s tem ter drugimi vprašanji na temo varstva podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.

Ob obisku te spletne strani se lahko vaše obnašanje med brskanjem statistično vrednoti. To se odvija predvsem s tako imenovanimi programi za analiziranje.
Podrobne informacije glede teh programov za analiziranje najdete v sledeči Izjavi o varstvu podatkov.

Upravljavci te spletne strani jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov zelo resno. Z vašimi osebnimi podatki ravnamo zaupno in skladno z zakonskimi predpisi glede varstva podatkov ter to Izjavo o varstvu podatkov.

Ko uporabljate to spletno strani, se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi se lahko osebno identificirate. Ta Izjava o varstvu podatkov pojasnjuje, katere podatke zbiramo in zakaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in v kakšen namen se to dogaja.

Opozarjamo, da lahko ima prenos podatkov na spletu (npr. komunikacija preko elektronske pošte) varnostne vrzeli. Brezhibna zaščita podatkov pred dostopom s strani tretjih ni možna.

Odgovorni organ za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:

Hörmann Slovenija, d. o. o.,
Petrovče 115 b
3301 Petrovče

Telefonska številka: 03/71 20 600  
E-pošta: info@hormann.si

Odgovorni organ je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenu in sredstvih obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi ipd.).

V kolikor v tej Izjavi o varstvu podatkov ni navedeno posebno trajanje shranjevanja, ostanejo vaši osebni podatki pri nas, dokler ni več razloga za obdelavo podatkov. Če uveljavljate upravičeno zahtevo po brisanju ali prekličete privolitev za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, v kolikor nimamo drugih pravno dopustnih razlogov za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. davčni ali gospodarsko pravni roki za shranjevanje); v zadnjem primeru se brisanje opravi, ko razlogi več ne obstajajo.

V kolikor ste se strinjali z obdelavo podatkov, bomo vaše osebne podatke obdelovali na podlagi točke (a) odstavka 1 člena 6 GDPR oz. točke (a) odstavka 2 člena 9 GDPR, v kolikor se obdelujejo posebne kategorije podatkov skladno z odstavkom 1 člena 9 GDPR. V primeru izrecne privolitve za prenos osebnih podatkov v tretje države poteka obdelava podatkov poleg tega na osnovi točke (a) odstavka 1 člena 49 GDPR. V kolikor ste se strinjali s shranjevanjem piškotkov ali dostopom do informacij v vaši končni napravi (npr. s pomočjo sledenja preko prstnega odtisa naprave), poteka obdelava podatkov dodatno na podlagi odstavka 1 člena 25 nemškega Zakona o telekomunikaciji, telemedijih in varstvu podatkov (TTDSG). Privolitev lahko kadar koli prekličete. V kolikor so vaši podatki potrebni za izpolnjevanje pogodbe ali za izvedbo pogodbenih ukrepov, jih obdelujemo na podlagi točke (b) odstavka 1 člena 6 GDPR. Nadalje obdelujemo vaše podatke, v kolikor so potrebni za izpolnjevanje pravnih obveznosti, na podlagi točke (c) odstavka 1 člena 6 GDPR. Obdelava podatkov lahko nadalje poteka na osnovi našega upravičenega interesa skladno s točko (f), odstavka 1 člena 6 GDPR. O zadevnih pravnih podlagah v vsakem posameznem primeru vas obveščamo v naslednjih odstavkih te izjave o varstvu podatkov.

Za naše podjetje smo imenovali pooblaščeno osebo za varstvo podatkov.

Jens Paul
Nemesis Consulting GmbH
Carl-Schurz-Str. 21-23
66953 Pirmasens / Nemčija

E-pošta: privacy@nemesisconsulting.de

Med drugim uporabljamo orodja podjetij s sedežem v ZDA ali drugih tretjih državah, ki niso varne na področju varstva podatkov. Ko so ta orodja aktivna, se lahko vaši osebni podatki prenesejo v te tretje države in se tam obdelujejo. Opozarjamo, da v teh državah ni mogoče zagotoviti ravni varstva podatkov, ki bi bila primerljiva z EU. Ameriška podjetja so na primer zavezana varnostnim organom predati osebne podatke, brez da bi vi kot prizadeta oseba to lahko preganjali po sodni poti. Zato ni mogoče izključiti, da ameriške oblasti (npr. tajne službe) vaše podatke, ki so na ameriških strežnikih, obdelujejo, vrednotijo in trajno shranjujejo. Na to obdelavo nimamo vpliva.

Številni postopki obdelave podatkov so možni samo z vašo izrecno privolitvijo. Že podano privolitev lahko kadarkoli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost opravljenih obdelav podatkov do preklica.

ČE POTEKA OBDELAVA PODATKOV NA OSNOVI TOČKE (E) ALI (F) ODSTAVKA 1 ČLENA 6 GDPR, IMATE KADAR KOLI PRAVICO IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA POSEBNEGA POLOŽAJA, UGOVARJATI OBDELAVI VAŠIH OSEBNIH PODATKOV; TO VELJA TUDI ZA OBLIKOVANJE PROFILOV, KI TEMELJI NA TEM DOLOČILU. POSAMEZNO PRAVNO PODLAGO, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, NAJDETE V TEJ IZJAVI O VARSTVU PODATKOV. ČE VLOŽITE UGOVOR, VAŠIH ZADEVNIH OSEBNIH PODATKOV VEČ NE BOMO OBDELOVALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ZA UVELJAVLJANJE, IZVAJANJE ALI OBRAMBO PRAVNIH ZAHTEVKOV (UGOVOR SKLADNO Z ODSTAVKOM 1 ČLENA 21 GDPR).

KADAR SE OSEBNI PODATKI OBDELUJEJO ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO KADAR KOLI UGOVARJATI OBDELAVI VAŠIH OSEBNIH PODATKOV ZA NAMENE TAKEGA TRŽENJA; TO VELJA TUDI ZA OBLIKOVANJE PROFILOV, V KOLIKOR JE POVEZANO S TAKIM NEPOSREDNIM TRŽENJEM. ČE UGOVARJATE, SE VAŠI OSEBNI PODATKI V PRIHODNJE VEČ NE BODO UPORABLJALI ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA (UGOVOR SKLADNO Z ODSTAVKOM 2 ČLENA 21 GDPR).

V primeru kršitve GDPR ima prizadeta oseba pravico do pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici, kjer se običajno zadržuje, ima službo ali v kraju domnevne kršitve. Pravico do pritožbe imate brez poseganja v drugo upravno in sodno varstvo.

Imate pravico, da vi ali tretja oseba prejmete podatke, ki jih na osnovi vaše privolitve ali ob izpolnjevanju pogodbe obdelujemo avtomatizirano, v splošno uporabljeni in strojno berljivi obliki. V kolikor zahtevate neposredni prenos podatkov na drugo odgovorno osebo, se to opravi le, v kolikor je to tehnično izvedljivo.

Ta stran uporablja iz varnostnih razlogov ter za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali povpraševanja, ki jih pošljete nam kot upravljavcu strani, šifriranje SSL oz. TLS. Šifrirano povezavo prepoznate tako, da se vrstica z naslovom brskalnika spremeni iz »http://« v »https://« ter po simbolu ključavnice v vaši vrstici brskalnika.

Če je šifriranje SSL oz. TLS aktivirano, tretji podatkov, ki nam jih posredujete, ne morejo sočasno brati.

V okvirju veljavnih zakonskih določil imate kadar koli pravico do brezplačnih informacij o vaših shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemnikih ter namenu obdelave podatkov in po potrebi pravico do popravka ali brisanja teh podatkov. V povezavi s tem ter drugimi vprašanji na temo osebnih podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Glede tega se lahko kadar koli obrnete na nas. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:

• Če oporekate pravilnosti vaših pri nas shranjenih podatkov, praviloma potrebujemo nekaj časa, da to preverimo. Tekom preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
• V primeru, da je potekala/poteka obdelava vaših osebnih podatkov nezakonito, lahko namesto brisanja zahtevate omejitev obdelave podatkov.
• Če vaših osebnih podatkov več ne potrebujemo, vendar jih vi potrebujete za izvajanje, obrambo ali uveljavljanje pravnih zahtevkov, imate pravico namesto brisanja zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
• Če ste vložili ugovor skladno z odstavkom 1 člena 21 GDPR, je treba sprejeti ravnovesje med vašimi in našimi interesi. Dokler ni določeno, čigavi interesi bodo prevladali, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.

Če ste omejili obdelavo vaših osebnih podatkov, se smejo ti – ne glede na njihovo shranjevanje – obdelovati samo z vašo privolitvijo ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali zaradi pomembna javnega interesa Evropske Unije ali druge države članice.

Kontaktnih podatkov, objavljenih v okviru obveznih podatkov v kolofonu, ni dovoljeno uporabljati za pošiljanje reklamnih in informativnih materialov, ki niso bili izrecno zahtevani. Upravljavci strani si pridržujejo pravico do uporabe pravnih sredstev v primeru pošiljanja nezahtevanih reklamnih informacij, na primer v obliki nezaželenih e-poštnih sporočil (spam).

Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane »piškotke« (cookies). Piškotki so majhne besedilne datoteke in na vašem računalniku ne naredijo nobene škode. Na vaši končni napravi se shranijo začasno za trajanje ene seje (Session-Cookies) ali trajno (Persistent Cookies). Session-Cookies se po koncu vašega obiska izbrišejo samodejno. Persistent Cookies ostanejo shranjeni na vaši končni napravi, dokler jih ne izbrišete sami ali se opravi samodejno brisanje na vašem spletnem brskalniku.

Deloma se lahko na vaši končni napravi shranijo piškotki tretjih podjetij, ko obiščete našo spletno stran (Third-Party-Cookies). Ti nam ali vam omogočajo uporabo določenih storitev tretjega podjetja (npr. piškotki za opravljanje plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično potrebni, saj določene funkcije spletne strani ne bi delovale brez njih (npr. funkcija košarice ali prikaz video posnetkov). Drugi piškotki služijo za vrednotenje obnašanja uporabnikov ali trženje.

Piškotki, ki so potrebni za izvajanje elektronske komunikacije, za pripravo določenih funkcij, ki jih želite (npr. za funkcijo košarice) ali za optimizacijo spletne strani (npr. piškotki za merjenje spletnega občinstva) (potrebni piškotki), se shranjujejo na podlagi točke (f) odstavka 1 člena 6 GDPR, v kolikor ni navedena druga pravna podlaga. Interes za shranjevanje potrebnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimirano pripravo svojih storitev. Če je bila za shranjevanje piškotkov in primerljivih tehnologij za ponovno prepoznavo potrebna vaša privolitev, poteka obdelava izključno na osnovi te privolitve (točka (a) odstavka 1 člena 6 GDPR in odstavka 1 člena 25 nemškega Zakona o telekomunikaciji, telemedijih in varstvu podatkov (TTDSG)); privolitev lahko kadar koli prekličete.

Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o shranjevanju piškotkov in jih lahko dovolite le posamezno, sprejemanje piškotkov izključite za določene primere ali na splošno ter aktivirate samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Če je uporaba piškotkov onemogočena, je lahko delovanje te spletne strani omejeno.

Če se uporabljajo piškotki drugih podjetij ali za namene analize, vas bomo o tem posebej obvestili v okviru te Izjave o varstvu podatkov in po potrebi zahtevali privolitev.

Ponudnik strani zbira in samodejno shranjuje informacije v tako imenovane dnevniške datoteke v strežniku, ki nam jih vaš brskalnik posreduje samodejno. To so:

• tip brskalnika in verzija brskalnika,
• uporabljen operacijski sistem,
• referenčni URL,
• gostiteljsko ime računalnika, preko katerega se dostopa,
• čas povpraševanja strežnika,
• IP-naslov.

Ti podatki se ne spojijo z drugimi viri podatkov.

Zbiranje teh podatkov poteka na osnovi točke (f) odstavka 1 člena 6 GDPR. Upravljavec spletne strani ima upravičen interes za tehnično brezhiben prikaz in optimizacijo svoje spletne strani – za to je treba zbrati dnevniške datoteke v strežniku.

Če nam povpraševanja pošljete preko kontaktnega obrazca, bodo vaše navedbe iz obrazca za povpraševanje in v njem navedenimi kontaktnimi podatki shranjeni pri nas za obdelavo povpraševanj in za morebitna dodatna vprašanja. Teh podatkov ne bomo posredovali naprej brez vaše privolitve.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi točke (b) odstavka 1 člena 6 GDPR, v kolikor je vaše povpraševanje povezano z izpolnjevanjem pogodbe ali je potrebno za izvedbo predpogodbenih dejavnosti. V vseh drugih primerih temelji obdelava na našem upravičenem interesu po učinkoviti obdelavi prejetih povpraševanj (točka (f) odstavka 1 člena 6 GDPR) ali na vaši privolitvi (točka (a) odstavka 1 člena 6 GDPR), če je bila ta zahtevana; privolitev lahko kadar koli prekličete.

Podatki, ki ste jih navedli v kontaktnem obrazcu, ostanejo pri nas, dokler nas ne pozovete k brisanju, prekličete privolitev za shranjevanje ali ni več razloga za shranjevanje podatkov (npr. po zaključeni obdelavi vašega povpraševanja). Obvezna zakonska določila – zlasti roki za shranjevanje – ostanejo nespremenjena.

Ta spletna stran uporablja funkcije službe za analizo spleta Google Analytics. Ponudnik je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Google Analytics upravljavcu spletne strani omogoča analiziranje obnašanja obiskovalcev spletne strani. Ob tem prejme upravljavec spletne strani različne podatke o uporabi, kot so npr. priklici strani, trajanje ogleda, uporabljeni operacijski sistemi in izvor uporabnika. Ti podatki se povzamejo v uporabniški identiteti in so dodeljeni posamezni končni napravi obiskovalca spletne strani.

Google Analytics uporablja tehnologije, ki omogočajo ponovno prepoznavanje uporabnika za namene analize uporabniškega obnašanja (npr. piškotke ali sledenje preko prstnega odtisa naprave). Informacije, ki jih zbira Google o uporabi te spletne strani, se praviloma prenesejo na Googlov strežnik v ZDA in tam shranijo.

Uporaba te storitve poteka na podlagi vaše privolitve v skladu s točko (a) odstavka 1 člena 6 GDPR in odstavka 1 člena 25 nemškega Zakona o telekomunikaciji, telemedijih in varstvu podatkov (TTDSG). Privolitev lahko kadar koli prekličete.

Prenos podatkov v ZDA temelji na standardnih pogodbenih klavzulah Komisije EU. Podrobnosti najdete tukaj:
https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Na tej strani smo aktivirali funkcijo anonimizacije IP. Zato bo Google vaš IP-naslov znotraj držav članic Evropske unije ali v drugih pogodbenih državah Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru pred posredovanjem v ZDA skrajšal. Le v izjemnih primerih bo celotni IP-naslov poslan na strežnik v ZDA in tam skrajšan. Po naročilu upravljavca te spletne strani bo Google te informacije uporabil za vrednotenje vaše uporabe spletne strani, za pripravo poročil o aktivnostih na spletni strani ter za pripravo drugih storitev, povezanih z uporabo spletne strani in uporabo spleta za upravljavca spletne strani. IP-naslov, ki ga v okviru Google Analytics posreduje vaš brskalnik, ne bo povezan z drugimi Googlovimi podatki.

Zbiranje in obdelavo vaših podatkov s strani Googla lahko preprečite tako, da si naložite in namestite vtičnik brskalnika na spodnji povezavi:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Več informacij glede ravnanja z uporabniškimi podatki pri Google Analytics najdete v Googlovi Izjavi o varstvu podatkov:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Z Googlom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil ter v celoti izvršujemo stroga določila nemških organov za varstvo podatkov pri uporabi Google Analytics.

Ta spletna stran vključuje videoposnetke spletne strani YouTube. Upravljavec spletne strani je Google Ireland Limited (»Google«), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska.

Če obiščete našo spletno stran, na kateri je vključen YouTube, se vzpostavi povezava do strežnikov YouTuba. Ob strežnik YouTube prejme informacijo, katere naše spletne strani ste obiskali.

Dodatno lahko YouTube na vaši končni napravi shrani različne piškotke ali primerljive tehnologije za ponovno prepoznavanje (npr. sledenje preko prstnega odtisa naprave). Na ta način lahko YouTube dobi informacije o obiskovalcih te spletne strani. Te informacije se med drugim uporabljajo za izdelavo statistik o video posnetkih, za izboljšavo prijaznosti do uporabnikov in preprečevanje poskusov goljufije.

Če ste prijavljeni v račun YouTube, YouTubu omogočate, da vaše obnašanje med brskanjem po spletu dodeli neposredno vašemu profilu. To lahko preprečite tako, da se odjavite iz svojega računa YouTube.

YouTube uporabljamo zaradi interesa po ustreznem prikazu naših spletnih ponudb. To predstavlja upravičen interes v smislu točke (f) odstavka 1 člena 6 GDPR. Če smo pridobili ustrezno privolitev, poteka obdelava izključno na podlagi točke (a) odstavka 1 člena 6 GDPR in odstavka 1 člena 25 nemškega Zakona o telekomunikaciji, telemedijih in varstvu podatkov (TTDSG), v kolikor privolitev zajema shranjevanje piškotov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. sledenje preko prstnega odtisa naprave) v smislu TTDSG. Privolitev lahko kadar koli prekličete.

Nadaljnje informacije o ravnanju z uporabniškimi podatki najdete v YouTubovi Izjavi o varstvu podatkov na:
https://policies.google.com/privacy?hl=de.